English (German below - Deutsch weiter unten)

This product is "Made in Germany"!

This adapter plug is used to connect components with XT-90 socket and XT-60 plug. The design is wireless and very robust. The shrink tubing sits securely and securely and provides reliable protection against short circuits.

The color of the shrink tubing used may vary. We can use the color to identify which service provider manufactured the adapter plugs for us.

Dimensions: L=48mm W = 22mm H = 11mm Weight: 12g

All dimensions given are approximate and may vary slightly.

Specifications:

Connector XT90

Meets RoHS standard Dielectric strength: 500V Material: PA nylon, copper, gold plated Contacts: 4.5mm Working temperature range: -20°C to +120°C Fireproof according to UL224 V0 Mating cycles: approx. 1000

Socket XT60

Meets RoHS standard Dielectric strength: 500V Material: PA nylon, copper, gold plated Contacts: 4mm Working temperature range: -20°C to +120°C Fireproof according to UL224 V0 Mating cycles: approx. 1000

Shrink tubing

Meets RoHS standard Material: polyolefin, cross-linked CAN/CSA C22.2 NO198.1-99, SAE-AMS-DTL-23053/4 Fireproof to UL224 VW-1 Temperature working range -55°C to 125°C Shrink temperature 70°C Complete shrinkage at 110°C Colours: currently black or yellow

Solder

RoHS compliant according to 2011/65/EU Flux type according to ISO 9454-1 : 1123 (1.1.2.B, ROM1, F-SW26) Flux content : 2.5% standard Halogen content : ≤ 1.0%

Scope of delivery: 1 x adapter plug XT-90 male to XT-60 female wireless

Before commissioning, please ensure the correct polarity of your components!

WEEE registration number: DE33880481

Deutsch

Dieses Produkt ist "Made in Germany"!

Dieser Adapterstecker dient dazu Komponenten mit XT-90 Buchse und XT-60 Stecker zu verbinden. Die Ausführung ist kabellos und sehr robust. Der Schrumpfschlauch sitzt sicher und fest und dient dem zuverlässigen Schutz vor Kurzschlüssen.

Die Farbe des verwendeten Schrumpfschlauches kann variieren. Wir können über die Farbe identifizieren, welcher Dienstleister die Adapterstecker für uns hergestellt hat.

Maße: L = 48mm B = 22mm H = 11mm Gewicht: 12g

Alle angegebenen Maße sind Circa-Maße und können geringfügig abweichen.

Spezifikationen:

Stecker XT90

Erfüllt RoHS Standard Spannungsfestigkeit: 500V Material: PA Nylon, Kupfer, goldplatiert Kontakte: 4,5 mm Temperaturarbeitsbereich: -20°C bis +120°C Feuerfest nach UL224 V0 Steckcyclen: ca. 1000

Buchse XT60

Erfüllt RoHS Standard Spannungsfestigkeit: 500V Material: PA Nylon, Kupfer, goldplatiert Kontakte: 4 mm Temperaturarbeitsbereich: -20°C bis +120°C Feuerfest nach UL224 V0 Steckcyclen: ca. 1000

Schrumpfschlauch

Erfüllt RoHS Standard Material: Polyolefin, strahlenvernetzt CAN/CSA C22.2 NO198.1-99, SAE-AMS-DTL-23053/4 Feuerfest nach UL224 VW-1 Temperaturarbeitsbereich -55°C bis 125°C Schrumpftemperatur 70°C Vollständige Schrumpfung bei 110°C Farben: z.Z. schwarz oder gelb

Lötzinn

RoHS-konform nach 2011/65/EU Flussmitteltyp nach ISO 9454-1 : 1123 (1.1.2.B, ROM1, F-SW26) Flussmittelanteil : 2,5 % Standard Halogenanteil : ≤ 1,0 %

Lieferumfang: 1 Stück Adapterstecker XT-90 Stecker auf XT-60 Buchse kabellos

Bitte achten Sie vor der Inbetriebnahme auf die korrekte Polung Ihrer Komponenten!

WEEE-Registrierungsnummer: DE33880481