English (German below - Deutsch weiter unten)

The housing is made of robust ABS plastic and designed to hold 8 rechargeable batteries or batteries of type AA (mignon). This results in an output voltage of 12V. The snap-in housing can be opened with light pressure. There is an on/off switch in the housing. The connector is a standard 5.5x2.1mm connector used in many devices.

Mass and weight:

Width: 128mm

Depth: 75mm (with on/off switch)

Height: 20mm

Wire gauge: AWG 28

Cable length including plug: 160mm

Plug outside: 5.5mm

Plug inside: 2.1mm

Weight: 80g

Color: Black

Batteries are not included in the scope of delivery.

All dimensions given are approximate and may vary slightly.

WEEE registration number: DE33880481

Battery Disposal Notes:

In connection with the sale of batteries or the delivery of devices containing batteries, the seller is obliged to draw your attention to the following:

As an end user, you are legally obliged to return used batteries. You can return batteries after use to the seller or to the collection points provided for this purpose (e.g. in municipal collection points or in shops) free of charge. You can also send the batteries back to the seller by post. In any case, the seller will reimburse you for the letter postage for the return of your old battery.

The symbols shown on the batteries have the following meaning:

Battery must not be thrown in the household waste.

Pb: Battery contains more than 0.004% lead by mass. Cd: Battery contains more than 0.002 percent by mass of cadmium. Hg: Battery contains more than 0.0005 percent by mass of mercury.

Deutsch

Das Gehäuse ist aus robustem ABS-Kunstoff gefertigt und für die Aufnahme von 8 Stück Akkus bzw. Batterien vom Typ AA (Mignon) konzipiert. Daraus ergibt sich eine Ausgangsspannung von 12V. Das Snap-in-Gehäuse kann durch leichten Druck geöffnet werden. Im Gehäuse ist ein Ein-Ausschalter angebracht. Der Stecker ist ein Standard-Stecker mit 5,5x2,1mm, wie er in zahlreichen Geräten zum Einsatz kommt.

Maße und Gewichte:

Breite: 128mm

Tiefe: 75mm (mit Ein/Ausschalter)

Höhe: 20mm

Kabelstärke: AWG 28

Kabellänge inkl. Stecker: 160mm

Stecker außen: 5,5mm

Stecker innen: 2,1mm

Gewicht: 80g

Farbe: schwarz

AKKUs/Batterien sind nicht im Lieferumfang.

Alle angegebenen Maße sind Circa-Maße und können geringfügig abweichen.

WEEE-Registrierungsnummer: DE33880481

Hinweise zur Batterieentsorgung:

Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien oder mit der Lieferung von Geräten, die Batterien enthalten, ist der Verkäufer verpflichtet, Sie auf folgendes hinzuweisen:

Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer gesetzlich verpflichtet. Sie können Batterien nach Gebrauch an den Verkäufer oder in den dafür vorgesehenen Rücknahmestellen (z.B. in kommunalen Sammelstellen oder im Handel) unentgeltlich zurückgeben. Sie können die Batterien auch per Post an den Verkäufer zurücksenden. Der Verkäufer erstattet Ihnen auf jeden Fall das Briefporto für den Rückversand Ihrer Altbatterie.

Die auf den Batterien abgebildeten Symbole haben folgende Bedeutung:

Batterie darf nicht in den Hausmüll gegeben werden.

Pb: Batterie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei. Cd: Batterie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium. Hg: Batterie enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.